1. 開発者が直接収集しない情報 / Information Not Directly Collected by the Developer
本アプリは、ゲームの進行状況、設定、スコアなどのアプリ内データを、開発者の独自サーバーへ送信・保存しません。
This app does not transmit or store app data such as game progress, settings, and scores on the developer’s custom server.
本アプリは、広告SDK、解析SDK、独自サーバーへのログ送信を使用しません。 また、ユーザーや端末を他社のアプリやWebサイトをまたいで追跡する目的で情報を利用しません。
This app does not use advertising SDKs, analytics SDKs, or custom server-side log collection. It also does not use information to track users or devices across other companies’ apps or websites.
2. 端末内データとiCloud同期 / On-Device Data and iCloud Sync
本アプリでは、ゲームの進行状況、設定、スコアなどのアプリ内データを端末内に保存します。
This app stores app data such as game progress, settings, and scores on the user’s device.
ユーザーがiCloud同期を有効にしている場合、これらのアプリ内データはAppleのiCloudを通じて同期されることがあります。 iCloud同期に使用されるデータは、Appleが提供するiCloudの仕組みにより管理されます。
If the user enables iCloud sync, this app data may be synchronized through Apple iCloud. Data used for iCloud sync is managed through Apple’s iCloud system.
開発者は、iCloud上の同期データを独自サーバーに保存しません。 iCloudの利用には、Appleの利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。
The developer does not store iCloud sync data on a custom server. Use of iCloud is subject to Apple’s terms and privacy policy.
3. お問い合わせ時に受け取る情報 / Information Submitted Through Inquiries
本アプリでは、不具合報告およびお問い合わせのため、Googleフォームを利用する場合があります。 Googleフォームへの入力は任意です。
This app may use Google Forms for bug reports and inquiries. Submitting information through Google Forms is optional.
ユーザーがGoogleフォームからお問い合わせを送信した場合、開発者は、送信された問い合わせ内容を受け取ります。 また、ユーザーが任意で入力した場合に限り、メールアドレス、端末名、iOSバージョン、アプリバージョン、iCloud同期の使用状況などを受け取ることがあります。
When a user submits an inquiry through Google Forms, the developer receives the submitted inquiry content. Only if voluntarily provided by the user, the developer may also receive an email address, device name, iOS version, app version, iCloud sync status, and similar information.
返信が必要な場合は、フォーム内のメールアドレス欄に入力してください。 個人で開発・運営しているため、返信までにお時間をいただく場合があります。 また、内容によっては返信できないことがあります。
If you need a reply, please enter your email address in the form. Since this app is developed and maintained independently, it may take some time to respond. Depending on the content of the inquiry, I may not be able to reply.
Googleフォームで送信された情報は、Googleのサービス上で管理されます。
Information submitted through Google Forms is managed on Google’s services.
4. 情報の利用目的 / Purpose of Use
お問い合わせにより受け取った情報は、以下の目的で利用します。
Information received through inquiries is used for the following purposes.
-
不具合の調査および改善のため
To investigate and improve issues -
お問い合わせへの返信のため
To respond to inquiries -
アプリの品質向上のため
To improve the quality of the app
端末内に保存されるアプリ内データおよびiCloud同期に使用されるデータは、アプリの機能提供およびデータ同期のために利用されます。
App data stored on the device and data used for iCloud sync are used to provide app functionality and data synchronization.
5. 第三者サービス / Third-Party Services
本アプリでは、以下の第三者サービスを利用する場合があります。
This app may use the following third-party services.
-
Apple iCloud：アプリ内データの同期
Apple iCloud: Synchronization of app data -
Googleフォーム：不具合報告およびお問い合わせ受付
Google Forms: Receiving bug reports and inquiries
各サービスにおける情報の取り扱いについては、各サービス提供者の利用規約およびプライバシーポリシーをご確認ください。
Please refer to each service provider’s terms and privacy policy for details on how information is handled by those services.
6. 広告・解析・トラッキング / Advertising, Analytics, and Tracking
本アプリは、広告配信を目的としたSDKを使用しません。 また、第三者の解析SDKを使用しません。
This app does not use SDKs for advertising. It also does not use third-party analytics SDKs.
本アプリは、ユーザーや端末を他社のアプリやWebサイトをまたいで追跡する目的で情報を利用しません。
This app does not use information to track users or devices across other companies’ apps or websites.
7. 情報の管理・削除 / Data Management and Deletion
お問い合わせにより受け取った情報は、不具合調査および返信に必要な範囲で管理します。 不要になった情報は、適切な時期に削除または整理します。
Information received through inquiries is managed only to the extent necessary for bug investigation and replies. Information that is no longer needed will be deleted or organized at an appropriate time.
お問い合わせ時に送信された情報の削除を希望される場合は、サポートページからご連絡ください。 本人確認および対応に必要な範囲で確認を行ったうえで、対応可能な範囲で削除対応を行います。
If you would like information submitted through an inquiry to be deleted, please contact me through the support page. After verifying the request to the extent necessary, I will delete the information to the extent possible.
8. ユーザーによる操作 / User Control
iCloud同期を停止したい場合は、端末のiCloud設定または本アプリ内の設定から、iCloud同期に関する設定を変更してください。
If you want to stop iCloud sync, please change the iCloud sync settings in your device’s iCloud settings or in this app’s settings.
お問い合わせフォームへの入力は任意です。 メールアドレスを入力しない場合、返信はできません。
Submitting information through the contact form is optional. If you do not provide an email address, I will not be able to reply.
9. プライバシーポリシーの変更 / Changes to This Privacy Policy
本ポリシーは、必要に応じて変更されることがあります。 重要な変更がある場合は、本ページ上で告知します。
This policy may be updated as necessary. Important changes will be announced on this page.
10. お問い合わせ / Contact
本ポリシーに関するお問い合わせは、サポートページからご連絡ください。
For inquiries regarding this policy, please contact me through the support page.